400-6688-307全国咨询热线
|
公司动态
德国教授祝贺CN域名服务器落户中国十周年
2004-06-10
德国卡尔斯鲁厄大学Werner Zorn教授
5月21日是CN域名服务器落户中国十周年纪念日，万里之遥的德国卡尔斯鲁厄大Werner Zorn 教授专门给中国互联网络信息中心发来生日贺信，表示祝贺。
1990年11月28日，钱天白教授代表中国在InterNIC首次注册了我国的顶级域名CN，由于当时中国没有全功能联入国际互联网，当时的CN域名服务器建在德国卡尔斯鲁厄大学。在CN域名申请和运行上，Werner Zorn教授一直给予了很大的技术支持和帮助，他是CN域名十多年来发展的见证者。
在来信中，Werner Zorn 教授首先祝贺中国的CN域名服务器落户中国十周年，回顾了中国CN域名启动的历程以及为此做出贡献的中外专家，并祝愿CNNIC“和中国的互联网会活跃、发展和壮大1000年。”CN域名服务器落户中国，是继1994年4月20日中国全功能联入国际互联网的一件大事。CN域名是我国在国际互联网上的国家标识，域名服务器的管理权则意味着域名的管理权。
十年来，我国CN域名获得了飞速发展。域名服务器刚落户中国的时候，CN域名只有几个，一直到97年的6月份，国务院国信办授权中国互联网络信息中心（CNNIC）来做国家域名注册管理的时候，才有一千零几个CN域名，今天已经有三十多万个了。CN域名发展壮大正反映了中国互联网的发展壮大。现摘登Werner Zorn 教授的来信如下，立此存照，以记录这段历史，并寄望CN域名和中国互联网在未来发展得更好。
德国教授信件中文翻译件:
亲爱的CNNIC朋友们，亲爱的中国ISP，亲爱的中国网民们：
为纪念CN顶级域服务至2004年5月21日（在中国）开通十周年，我向它十年来与全球互联网的全方位融合献上我的祝辞，一同奉上的还有我与北京科技大学的王云峰教授和他在ICA的同事们自1983年至1994年紧密合作的热情回忆。
这些图片被认为是众多工作者在20年前为使中国进入国际互联网大家庭而作出贡献的写照。（图片略，编者注）
在该工程项目中，中方人员的核心人物是王云峰教授。王教授出生于1915年3月15日，曾在二战期间求学于德国柏林，自1980年开始作为中德两国间的首席使节，直至他于1996年逝世。他是北京科技大学的名誉教授兼计算机及应用研究所(ICA)主任。他还曾担任机械部计算中心主任，该中心也向北京科技大学提供服务。对于中国联入世界互联网工程，王教授是中方人员的灵魂所在，并应永远被牢记！他是极少数获得由我们最为尊敬的Richard von Weizsaecker总统授予的德国联邦功绩十字勋章的人员之一。
我们的州长Lothar Spaeth是重要幕后人物之一。他为我们这个项目中的“China Vax”赞助了 15万德国马克。“China Vax”后来被用于邮件中继器和DNS服务器。他每年还为通信和杂项费用资助1.5万马克。没有他这些经济支援，我们是不可能向目标奋进的。
下一位提到的人物是Larry Landweber教授。他自始至终的支持着我们的工作。没有他的协助，我们是决不可能实现这一目标的。他比任何人在科技界所做的世界性网络宣传工作都要多。
Stephen Wolff的帮助也非常大，他在1987年11月签署了同意我们同NSF连通电子邮件批件。我之后听说，他个人在其中曾遇到过诸多麻烦。但没有这一批件，我们决不可能提供早期的服务。除Larry Landweber外，他这一声明的支持者还有我们的朋友Richard Mandelbaum 和 Ira Fuchs。
我们还不应忘记爱尔兰的Dennis Jennings和原籍荷兰的德国人Daniel Karrenberg，他们应我方邀请参加了于1988年3月/4月召开的启动CANET工程的大会。
我祝愿你们和中国的互联网 －Vivat, Crescat, Floreat!（德语，编者注）意思是：你们和中国的互联网会活跃、发展和壮大1000年。
你们真诚的
Werner Zorn教授 博士
5月21日是CN域名服务器落户中国十周年纪念日，万里之遥的德国卡尔斯鲁厄大Werner Zorn 教授专门给中国互联网络信息中心发来生日贺信，表示祝贺。
1990年11月28日，钱天白教授代表中国在InterNIC首次注册了我国的顶级域名CN，由于当时中国没有全功能联入国际互联网，当时的CN域名服务器建在德国卡尔斯鲁厄大学。在CN域名申请和运行上，Werner Zorn教授一直给予了很大的技术支持和帮助，他是CN域名十多年来发展的见证者。
在来信中，Werner Zorn 教授首先祝贺中国的CN域名服务器落户中国十周年，回顾了中国CN域名启动的历程以及为此做出贡献的中外专家，并祝愿CNNIC“和中国的互联网会活跃、发展和壮大1000年。”CN域名服务器落户中国，是继1994年4月20日中国全功能联入国际互联网的一件大事。CN域名是我国在国际互联网上的国家标识，域名服务器的管理权则意味着域名的管理权。
十年来，我国CN域名获得了飞速发展。域名服务器刚落户中国的时候，CN域名只有几个，一直到97年的6月份，国务院国信办授权中国互联网络信息中心（CNNIC）来做国家域名注册管理的时候，才有一千零几个CN域名，今天已经有三十多万个了。CN域名发展壮大正反映了中国互联网的发展壮大。现摘登Werner Zorn 教授的来信如下，立此存照，以记录这段历史，并寄望CN域名和中国互联网在未来发展得更好。
德国教授信件中文翻译件:
亲爱的CNNIC朋友们，亲爱的中国ISP，亲爱的中国网民们：
为纪念CN顶级域服务至2004年5月21日（在中国）开通十周年，我向它十年来与全球互联网的全方位融合献上我的祝辞，一同奉上的还有我与北京科技大学的王云峰教授和他在ICA的同事们自1983年至1994年紧密合作的热情回忆。
这些图片被认为是众多工作者在20年前为使中国进入国际互联网大家庭而作出贡献的写照。（图片略，编者注）
在该工程项目中，中方人员的核心人物是王云峰教授。王教授出生于1915年3月15日，曾在二战期间求学于德国柏林，自1980年开始作为中德两国间的首席使节，直至他于1996年逝世。他是北京科技大学的名誉教授兼计算机及应用研究所(ICA)主任。他还曾担任机械部计算中心主任，该中心也向北京科技大学提供服务。对于中国联入世界互联网工程，王教授是中方人员的灵魂所在，并应永远被牢记！他是极少数获得由我们最为尊敬的Richard von Weizsaecker总统授予的德国联邦功绩十字勋章的人员之一。
我们的州长Lothar Spaeth是重要幕后人物之一。他为我们这个项目中的“China Vax”赞助了 15万德国马克。“China Vax”后来被用于邮件中继器和DNS服务器。他每年还为通信和杂项费用资助1.5万马克。没有他这些经济支援，我们是不可能向目标奋进的。
下一位提到的人物是Larry Landweber教授。他自始至终的支持着我们的工作。没有他的协助，我们是决不可能实现这一目标的。他比任何人在科技界所做的世界性网络宣传工作都要多。
Stephen Wolff的帮助也非常大，他在1987年11月签署了同意我们同NSF连通电子邮件批件。我之后听说，他个人在其中曾遇到过诸多麻烦。但没有这一批件，我们决不可能提供早期的服务。除Larry Landweber外，他这一声明的支持者还有我们的朋友Richard Mandelbaum 和 Ira Fuchs。
我们还不应忘记爱尔兰的Dennis Jennings和原籍荷兰的德国人Daniel Karrenberg，他们应我方邀请参加了于1988年3月/4月召开的启动CANET工程的大会。
我祝愿你们和中国的互联网 －Vivat, Crescat, Floreat!（德语，编者注）意思是：你们和中国的互联网会活跃、发展和壮大1000年。
你们真诚的
Werner Zorn教授 博士
